提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句出自《吟窗杂录》,为唐代诗人卞震羁旅抒怀之作。虽仅存两句,却以芳草白云寄寓客愁与尘心,意境清远,被时人推重,惜全篇已佚。
译文
茂盛的春草再次勾起我漂泊异乡的愁恨,
悠悠白云徒然寄托着我未曾安闲的尘心。
注释
芳草:香草,古诗中常喻离愁别绪或羁旅之思。
牵:引发,勾连。
为客:作客他乡,指羁旅漂泊。
空寄:徒然寄托,暗含心愿难遂之意。
未闲心:未能超脱世俗、不得安宁的心境。
赏析
此联对仗工稳,情景交融。“芳草”与“白云”皆为古典诗歌典型意象,前者触发客恨,后者反衬尘心,一实一虚间尽显羁旅孤寂。“又”字点出愁绪之绵延不绝,“空”字则道尽欲求闲适而不得的无奈。语言凝练含蓄,以景语起兴,以情语收束,将游子漂泊之苦与精神困顿刻画得深沉婉转,虽为残句,犹见唐人五言韵味之醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。