提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人卞震残句，被《吟窗杂录》题为《秋夕诗》。全诗仅存两句，以极简笔墨勾勒羁旅秋夜之孤寂，是唐人五言断句中写客愁寒意的佳作。
译文
行囊空空，身为漂泊万里之外的异乡过客；
斜月清冷，独照床榻泛起一片彻骨寒意。
注释
空囊：指行囊空虚，既言旅途劳顿，亦暗含贫寒困窘之意。
万里客：远离故土、跋涉千里的羁旅之人。
斜月：西沉或将落之月，常渲染夜深人静与凄清氛围。
一床寒：寒气弥漫整张床榻，兼指身体之冷与心境之孤凄。
赏析
此联以高度凝练的意象对举，展现深沉羁旅之愁。“空囊”对“斜月”，“万里客”对“一床寒”，空间上由广袤万里收束至方寸床榻，形成强烈张力。前句写身世飘零与物质匮乏，后句以视觉之斜月转化为触觉之寒，情景交融。虽仅十字，却将秋夜孤客的贫寒、孤独与凄凉刻画入微，语言质朴而意境深远，堪称唐人残句中以小见大的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。