提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卞震寄赠隐士陈抟之作,赞其虽曾应诏入朝,终归华山隐居。全联以工整对仗勾勒出入世与出尘的抉择,彰显高士超然物外、不慕荣利的风骨。
译文
你曾暂时随着皇帝的红色诏书进入宫阙,
终究还是回到华山三峰,与白云一同归隐。
注释
双阙:指皇宫门前两侧的楼观,代指朝廷或京城。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,象征皇命征召。
三峰:特指西岳华山的莲花、落雁、朝阳三主峰,此处代指陈抟隐居之地。
白云:既写实景,亦喻指隐逸生活与高洁志趣。
赏析
此联以精严对仗浓缩了陈抟的人生轨迹,“双阙”对“三峰”,“丹诏”对“白云”,庙堂之高与山林之远形成强烈张力。“暂随”点明入朝只是权宜,“寻与”则凸显归隐才是本心归宿。诗人未作直白褒贬,却通过意象对比,将陈抟不恋权势、向往自然的高士形象刻画得淋漓尽致。语言凝练典雅,意境清远,堪称赠隐诗中的佳句,体现了唐人对隐逸精神的推崇与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。