提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卞震所作七言残句,抒写羁旅东郊时的愁绪。以芳草、白云起兴,寄托客居他乡的离恨与不得安宁的心境,语言凝练而情意深婉。
译文
茂盛的芳草又一次牵动了身为游子的离愁别恨,
悠悠白云徒然寄托着我那颗无法安闲宁静的心。
注释
芳草:香草,古诗中常喻指离愁或引发思归之情
牵:牵引、勾起,化抽象愁绪为具象动作
为客:作客他乡,指羁旅漂泊的身份
恨:此处指离愁别绪与身世之感,非怨恨
空寄:徒然寄托,暗含心愿难遂的无奈
未闲心:不得安宁、无法超脱尘俗烦忧的内心状态
赏析
此联对仗工稳,情景交融。“芳草又牵”以拟人手法将自然物象与主观情绪勾连,“又”字点出愁绪之反复绵长;“白云空寄”则借高远意象反衬内心困顿,“空”字道尽寄托无着的怅惘。两句一实一虚,由外景触发内情,又以心境投射外物,形成回环往复的情感张力。虽仅存残句,却浓缩了唐人羁旅诗的典型意境,语言清丽而意蕴深沉,展现了古典诗歌以景语作情语的高妙艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。