诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄陈抟诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卞震寄赠隐士陈抟之作,据考疑为其入宋后所写。诗中借宫廷与山林的意象对比,赞颂陈抟不慕荣利、高蹈出尘的隐逸风骨。

译文

你曾暂且随着朝廷的红色诏书进入宫阙, 终究还是回到华山三峰,与白云一同归隐。

注释

双阙:指皇宫门前两边的望楼,代指朝廷或京城。 丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,泛指帝王征召贤士的诏命。 三峰:指西岳华山的莲花、落雁、朝阳三峰,此处代指陈抟隐居之地。 白云:象征高洁脱俗的隐逸生活与自然之趣。

赏析

此联以工整对仗构建出仕与隐的强烈张力。“双阙”与“三峰”、“丹诏”与“白云”形成庙堂与山林的空间对照,“暂随”与“寻与”则精准刻画出陈抟应召之勉强与归隐之决然。诗人未直抒褒贬,却通过意象并置,将陈抟视功名如过客、以山水为归宿的高士形象跃然纸上。语言凝练含蓄,既表达了对隐逸精神的推崇,也暗含对自由人格的深切向往,堪称寄赠诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卞震的其他作品