提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢延让冬夜赴柳驸马宅邸宴饮时所作,描绘了唐代贵族夜宴的奢华场景与宾主尽欢之态,兼有对主人好客风雅的赞颂之意。
译文
华美厅堂中的夜宴设在秦城长安,座上宾客身着荷衣倍感荣耀。
金鼎中烹煮炮制出百种美味佳肴,铜壶刻漏显示时光已转入三更。
红妆歌伎出场催促添换灯烛,白雪雅曲舒缓等待暖笙伴奏。
主人何郎般的雅兴犹自未尽,桂花未谢而玉山已然倾倒沉醉。
注释
兰堂:对厅堂的美称,指华美的居室。
秦城:指唐代都城长安。
荷衣:隐士或高洁之士所穿的衣服,此处代指在座宾客身份清雅。
金鼎:贵重的金属炊具,形容宴席器皿奢华。
刻漏:古代计时器,以铜壶滴水刻度计时。
白雪:即《阳春白雪》,泛指高雅的乐曲。
何郎:典出三国魏何晏,后世常借指美男子或风流儒雅的主人。
桂华:桂花,喻指美好的事物或月色,亦暗合酒香。
玉峰倾:化用“玉山将崩”典故,形容人醉酒后体态倾斜之貌。
赏析
全诗以富丽精工之笔铺陈冬夜盛宴,颔联“金鼎”对“铜壶”,从味觉与听觉双重维度极写宴饮之奢与时辰之久。颈联“催添烛”“待煖笙”以动态细节刻画歌舞助兴的热烈氛围,视听交融。尾联巧用何晏与玉山倾倒二典,既赞主人风雅好客,又状宾客酣畅淋漓之态,含蓄而不失生动。整首诗辞藻华美而不堆砌,于富贵气象中透出文人雅趣,展现了晚唐宴饮诗特有的绮丽风格与交际功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。