提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《竹庄诗话》引《禁脔》,描绘唐代农家劳作归来的生活场景。作者刘昭禹以质朴笔触勾勒田家辛劳与温情,展现底层百姓真实生存状态,语言简淡而意蕴深厚。
译文
在高原上耕种完毕,牵着牛犊背着柴草回家。
深夜里燃起一炉火,全家人围坐烘烤身上的衣裳。
注释
高原:地势较高的田地,暗示耕作环境艰苦
牵犊:牵引小牛,体现农家畜力劳作之常态
负薪:背负柴草,指归途顺带采集燃料
浑家:全家、阖家,唐宋时期口语词
赏析
全诗以白描手法呈现田家日常,前两句写日间劳作之艰辛,“牵犊负薪”四字浓缩了农耕生活的重负;后两句转写夜间团聚之温存,“一炉火”与“身上衣”形成冷暖对照,于简淡中透出人间烟火气。诗人不事雕琢,却以细节传递出对农人劳苦的深切体察与朴素关怀。末句“浑家身上衣”尤为动人,将物质匮乏中的家庭温情具象化,使全诗在平实叙述中蕴含深沉的人文温度,体现了唐诗关注民生的现实主义传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。