提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧泰钦所作禅诗,借古镜喻自性本心。以问答体阐发心性本自具足、不假外求之理,警示学人莫执影为真,语言质朴而禅机深邃。
译文
谁说古镜没有形貌度量?古人究竟从什么门户出入?
当你看不见那门户之时,这古镜便为你全然显露。
它全然显露,护佑你一生周全。
若遇知音前来请益方可传授,逢人不可轻易交付。
只管当作本来面目相见,不必心生惊慌恐怖。
请看当年演若达多迷头认影,直到如今仍成错谬。
如今若不省悟影子分明是幻,还与当时同一回顾。
仍是同一回顾,真是苦啊苦啊!
注释
古镜:禅宗常用意象,喻指人人本具的清净自性或佛性。
样度:形貌与尺度,指外在的具体形象或标准。
门户:喻指悟入心性的途径或法门。
全显露:指自性本体无所遮蔽、当下呈现的状态。
分付:交付、传授,此处指传法须择机择人。
生怕怖:因不解自性而产生的恐惧与疑虑。
演若:即演若达多,佛经中迷头认影的典型人物,喻迷失本性者。
错悮:同“错误”,指认假为真、背觉合尘的迷执。
同一顾:指古今迷者同样执着幻象而不识本真。
赏析
此诗以古镜为喻,层层递进揭示禅宗明心见性之旨。开篇设问破执,指出自性超越形相却当下显现;中段强调护念与慎传,体现禅门师资相承之严谨;后段引演若达多典故,痛切点出众生认影为实的千古通病。“苦苦苦”三字叠用,如棒喝般警醒世人,将悲悯与急切融于质朴语辞之中。全诗说理透彻而不失诗意,兼具教化力度与文学感染力,是禅诗中以喻显理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。