提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代禅僧泰钦拟寒山子风格之作,描绘春日郊野闲游所见田园景致与淳朴人情,寄托了诗人超脱尘俗、向往自然清净的禅悦情怀。
译文
悠闲漫步于南边的小路上,只觉得野外游兴格外浓厚。
靠近花丛观赏蝴蝶翩跹起舞,走近柳树聆听黄莺婉转歌唱。
孩童在溪水中捞取野菜,老翁手里提着蕨菜与藤萝。
询问他们居住在什么地方,回过头来指向前面的山坡。
注释
南陌:南面的田间小路,泛指郊野道路。
野兴:游览山野的兴致与情趣。
溪莱:溪边生长的野菜,“莱”通“藜”,指可食用的野生植物。
蕨萝:蕨菜与女萝,均为山中常见的野生植物,代指山野食材。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“他们”。
前坡:前方的山坡,暗示居所隐于山林深处。
赏析
全诗语言浅白如话,深得寒山诗质朴自然之神韵。诗人以“闲步”起笔,通过看蝶舞、听莺歌等感官细节,勾勒出盎然春意与悠然心境。颈联转写稚子捞菜、山翁携萝的劳作场景,将自然之美与人间烟火巧妙融合,展现出质朴和谐的田园生活图景。尾联以问答作结,“回首指前坡”含蓄隽永,既点出山居之幽僻,又暗合禅宗不立文字、直指本心的意趣。整首诗情景交融,于平淡中见真淳,流露出诗人远离尘嚣、安住当下的禅悦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。