诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟寒山 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧泰钦仿寒山子体所作,描绘春日山中采蕨煮食、读书听鸟的隐逸生活,抒发超脱尘俗、自得其乐的禅悦心境与独处之趣。

译文

暮春时节风光明媚,层层山峦笼罩在烟雨之中。 提着竹篮采摘蕨菜归来,掺入米中在锅里一同烹煮。 饭后展开未读完的书卷,耳边传来黄莺关关的啼鸣。 这般情趣有谁能评说呢?唯有我自己能够领会并相许。

注释

三春:指春季第三个月,即暮春时节。 叠嶂:重叠的山峰。 蓝:通“篮”,竹编盛物器具。 蕨:野生蕨类植物,嫩茎叶可食,为古代山居常见野菜。 铛:古代一种浅底锅具,多用于炊煮。 残书:指尚未读完或翻阅过的旧书。 关关:象声词,形容鸟类和鸣之声。 相许:此处指内心认可、自我契合,非指许诺他人。

赏析

此诗语言质朴近寒山体,以白描手法勾勒山居日常。前四句写采蕨煮食的劳作之乐,后四句转写读书听鸟的精神之悦,由物质简淡升华为心灵丰盈。“此情孰可论,唯我能相许”直抒胸臆,道出禅者独与天地精神往来的孤高自适。全诗情景交融,于烟火气中见清雅,在孤寂处显圆融,展现了唐代诗僧将日常生活审美化、禅意化的艺术特色,体现了物我两忘的境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

泰钦的其他作品