提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧泰钦以古镜喻本心佛性,借演若达多迷头认影之典故,揭示世人执着幻相、迷失自性的颠狂状态,旨在破除分别妄见,指引学人顿悟本来面目。
译文
都说古镜从未见过,今日借给时人看一遍。
眼前看不见一丝一毫的形迹,只有清澈冷光凝成一片。
凝成一片光明,没有正面与背面之分。
丑女嫫母照镜梳妆觉得不合心意,美男潘安回首顾盼频频赞叹。
何必欢喜?何必悲伤?美与丑究竟哪个才是真实?
就在这执着分别之中,反而愈发沉醉迷惑。
就像演若达多清晨照镜,因不见己头而惊恐奔逃。
仔细思量这其中还有什么道理可言?
我问那颠狂之人为何不肯回头,他泪水流向我哀声哭泣。
哽咽着未能把话说清楚,你的头和影子真是悠远迷离啊!
悠远迷离啊,你这么多时间究竟从哪里来?
如今迷云散开,我们携手同行登上觉悟的高台。
注释
徧:同“遍”,全部、周遍之意。
覩:同“睹”,看见。
纤豪:即“纤毫”,极细微之物。
湛湛:清澈明亮的样子。
嫫母:传说中黄帝之妃,貌极丑,此处代指丑陋者。
潘生:指晋代美男子潘岳(潘安),此处代指俊美者。
那个是:禅宗话头,意为“哪一个才是真实的”。
遮是:即“这是”,指当下的分别执着之心。
演若:即演若达多,佛经中因照镜不见己头而以为失头、四处狂奔寻找的愚人,喻迷失本性者。
悠悠哉:形容迷茫恍惚、神志不清的样子。
赏析
此诗以“古镜”为核心意象,巧妙融合禅理与文学。诗人运用对比手法,借嫫母与潘生的好丑之别,批判世俗二元对立的虚妄;又引演若达多迷头认影之典,生动刻画众生背觉合尘的痴态。语言通俗泼辣,兼具偈颂的说理性与诗歌的形象感。“何欣欣,何戚戚”的反问振聋发聩,直指人心。全诗由迷转悟,从冷光凝寂到携手登台,展现了禅宗破执显真、回归本心的解脱境界,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。