提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧常察所作《十玄谈》组诗之一,旨在阐释禅宗“正位前”之境界,以诗意语言破除学人对空有、色相的执着与知解。
译文
枯木岩前岔路繁多,行脚之人到此尽皆迷失错愕。
白鹭立于雪中并非与雪同色,明月映照芦花也不似芦花本身。
当彻底明了之时,实无一法可被了悟;即便处于玄妙之境,亦须加以呵斥破除。
我殷勤为你唱出这玄中之曲,试问你能否从虚空中撮取那蟾蜍月光?
注释
差路:歧路,喻指修行中易误入的偏执见解或旁门左道。
蹉𧿶:失足跌倒,引申为迷误、错失正道。
鹭鸶立雪:禅宗公案意象,喻指虽处同一境相而体性有别,不可混同。
了了:彻悟明了之状。
呵:呵斥、否定,意指对玄妙境界亦不可执着,须超越言诠。
蟾光:月光,代指清净本心或真如佛性。
撮得么:能否抓取,反问句式,暗示真性无形无相,不可作实物把捉。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用矛盾修辞与禅家意象。“鹭鸶立雪非同色,明月芦华不似他”二句尤为精警,以视觉上的相似与本质的差异,巧妙揭示现象与本体不一不异的禅理,既具画面美感又含深邃哲思。全诗情感由警示迷途转为殷勤指点,末句以“空里蟾光撮得么”作结,将抽象义理化为生动诘问,打破学人对玄理的执取,体现了禅诗“说似一物即不中”的独特韵味与直指人心的教化力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。