提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧常察所作禅诗，以归乡喻修行证悟。借游子返乡意象，阐发禅宗明心见性、返本还源之旨，语言质朴而禅意深远，为禅门著名公案诗之一。
译文
不要在半途中执着于空王之理，拄杖前行终究须回归本来家乡。
纵使云水阻隔也不要中途停驻，雪山深处修道我内心并不匆忙。
回想离家之时容颜温润如玉，感叹归来之际两鬓已白如霜。
彻底放下到家时亲人已不相识，更没有任何一物可献给高堂。
注释
空王：佛教对佛的尊称，此处指佛法名相或理论知解
策杖：拄杖，喻指修行实践
本乡：喻指人人本具的自性清净心
云水：喻指行脚参访或外在境界
雪山：喻指艰苦清寂的修行境地
颜如玉：形容年少时容貌美好，喻未悟前的世俗状态
鬓似霜：形容年老发白，喻历经修行后的沧桑与成熟
撒手：禅宗术语，指放下一切执着与知见
尊堂：父母，此处喻指本源心性
赏析
此诗以归乡旅程贯穿全篇，将抽象禅理化为具体可感的生命体验。艺术上采用对比手法，“颜如玉”与“鬓似霜”写尽求道岁月的漫长艰辛；“人不识”“无一物”则凸显彻悟后超越言语形相的境界。情感由急切归于平淡，从执着转向解脱。名句“撒手到家人不识，更无一物献尊堂”尤为精妙，既道出证悟者与凡俗认知的隔阂，又揭示真如本性无形无相、不可把捉的禅宗核心要义，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。