诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代禅僧常察所作禅诗,以归乡喻悟道,劝勉学人勿滞中途、直契本源,借容颜变迁与空手归家之象,阐发禅宗明心见性、不立文字之旨。

译文

不要在修行半途执着于空理而停滞不前, 应当拄杖前行,务必回归自性本乡。 纵使云水阻隔也不要中途停留, 即便身处雪山深处我也心无挂碍。 回想昔日离家时容颜如玉般青春, 感叹如今归来两鬓已白如霜雪。 彻底放下万缘到家时亲人已不相识, 更没有一丝一物可以献给高堂尊亲。

注释

空王:指佛或佛法空理,此处喻修行途中对空性的执着。 本乡:喻指人人本具的自性清净心或本来面目。 云水:喻指行脚参访的漂泊生涯或外在境界。 雪山:喻指艰苦卓绝的修行环境或极高深的禅境。 撒手:喻指彻底放下一切知见、执着与功果。 尊堂:本指父母,诗中喻指诸佛祖师或真如本性。

赏析

此诗以“归乡”贯穿全篇,将抽象禅理化为具象行旅,构思精巧。首联直指修行要害,警醒学人勿执理废事;颔联以云水、雪山对举,彰显求道者不畏险阻、心无住着的坚定意志。颈联“颜如玉”与“鬓似霜”形成强烈时空对照,既叹无常,更暗示悟道需经漫长磨砺。尾联“撒手到家”乃全诗眼目,写出彻悟后能所双亡、言语道断之境,“无一物献尊堂”深得禅宗“本来无一物”精髓,以否定式表达彰显自性圆满、不假外求的终极解脱,意境深远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

常察的其他作品