提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐末罗绍威所作公宴诗残句,仅存两句见于《吟窗杂录》。诗句描绘宴席间清雅闲适之景,以自然意象烘托文人雅集氛围,体现晚唐士大夫审美趣味与心境。
译文
帘幕前日光淡泊,如云头初露般清冷;
座席上清风萧骚,似拂过双足般凉爽。
注释
淡泊:形容光线清淡柔和,不炽烈耀眼
云头日:指云层边缘透出的日光,光影朦胧
萧骚:形容风声清越疏朗,亦含萧散之意
两脚风:指席间凉风拂过足下,体感清凉舒适
赏析
此联以精微感官体验构建宴饮意境,艺术特色在于化俗为雅。"淡泊云头日"以视觉写光色之清冷,"萧骚两脚风"以触觉传风致之疏朗,对仗工稳而意趣超然。诗人避写筵席奢华,独取帘前座上片刻清景,将公宴转化为文人精神栖居之所。两句虽为残篇,却完整呈现晚唐士人于乱世中追求内心宁静的审美取向,以自然物象涤荡尘俗,堪称以小见大之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。