提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代罗绍威咏柳名篇,借周亚夫细柳营与陶渊明门前柳典故,状写柳絮如雪、柳叶似眉之姿,以折柳赠别收束,融写景用典与离情于一体。
译文
还有谁能装点这明媚春光?唯有柳树常被许为报春先知。
在周亚夫细柳营旁微风轻拂处,在陶元亮家门前暖阳照耀时。
柳花繁密宛如雪花六出飘飞,柳叶茂密何妨借来比作双眉。
若要论说交情深厚别绪几多,最好向仁德之人折赠一枝柳。
注释
青春:指春天或春日景象。
占先知:谓柳树发芽最早,最先感知春意。
亚夫营:汉代名将周亚夫驻军细柳营,后世以“细柳”代指军营或柳树。
元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,其宅边植五柳,自号五柳先生。
六出:雪花别称,因雪花六角而得名,此处喻白色柳絮。
双眉:形容柳叶细长弯曲如女子眉毛。
仁人:指品德高尚、重情义之人。
赏析
此诗咏柳而不滞于物,首联以拟人手法赞柳为春之使者,奠定清新基调。颔联巧用周亚夫细柳营与陶渊明五柳典故,将柳置于历史与隐逸双重文化语境中,拓展了意象内涵。颈联“花密宛如飘六出,叶繁何惜借双眉”对仗工稳,以雪喻絮、以眉状叶,形神兼备,堪称咏柳佳句。尾联由景入情,化用折柳赠别传统,将自然之物升华为情谊载体,使全诗在典雅含蓄中寄托深挚别绪,体现了晚唐咏物诗情景交融、用典精切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。