提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤初离长安时所作，见于敦煌遗书伯四九八五卷。诗中描绘了离开皇都后的旅途景象与心境变化，流露出士人落第或外放时对仕途荣辱的复杂感慨。
译文
刚刚走出京城长安，正值日暮时分残阳将尽。
遥望群山不知是近是远，沿途客店道路崎岖难行。
料想那天子脚下的繁华地，反倒羡慕这草野间的平凡人。
虽然身处朋辈流俗之下，个人的荣辱得失又当如何呢。
注释
乍：刚刚，忽然。
皇都：指唐代京城长安。
日月余：指傍晚时分，太阳月亮交替之际，即黄昏。
翻华：疑为“繁华”之讹写或通假，指京城的富贵气象。
草外夫：指远离朝堂的乡野草民或隐逸之人。
朋流：同辈、同类之人，此处或指世俗官场之流。
赏析
此诗语言质朴浅近，体现了杜荀鹤一贯的通俗诗风。诗人以白描手法勾勒出离京途中“山近远”“路崎岖”的苍茫景象，借景抒情，将仕途坎坷具象化为脚下险途。颈联以京城繁华反衬草野自在，表达了对功名富贵的幻灭感与对平民生活的向往。尾联虽文字残缺，但“荣辱”二字点明主旨，在无奈中透出几分超脱与自嘲。全诗情感真挚沉郁，展现了晚唐寒士在乱世中进退失据的典型心态，具有鲜明的时代印记与个人风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。