提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤初入长安应试时所作,借古讽今批评晚唐君主沉溺声色、荒废朝政,抒发贤才遭弃、抱负难展的愤懑与无奈。
译文
圣明的君主每每骄纵奢侈,
朝廷中的政事实在令人叹息。
不肯采纳前殿忠臣的谏言,
只偏爱那亡国之音《后庭花》。
本想进献治国安邦的中书策,
反而像被浪涛翻卷的沙砾般遭到驱逐。
注释
娇奢:骄纵奢侈,形容君主生活糜烂、不恤国事。
后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所制靡靡之音,后世视为亡国之音的象征。
中书策:指呈献给中书省或皇帝的治国方略与政治建议。
飜余:同“翻余”,意为反而、却,表示事与愿违的转折。
逐浪沙:比喻自身如沙粒被波浪冲刷抛弃,暗指仕途受挫、才华被埋没。
赏析
本诗语言质朴直切,以对比手法凸显主旨。颔联“不取前殿谏,唯爱《后庭花》”将忠言与靡音对举,尖锐揭露统治者拒谏饰非、耽于享乐的昏聩本质,用典精准而讽刺深刻。尾联以“逐浪沙”自喻,把满腔报国之志化为被时代洪流裹挟抛弃的悲凉意象,情感由愤慨转为沉痛。全诗虽短小却针砭时弊,体现了晚唐士人对国运衰微的深切忧患与个人命运多舛的双重哀叹,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。