提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫咏牡丹名作,借谷雨初晴之景描绘牡丹盛放时的娇艳与易逝,抒发惜花怜花之情,寄托对美好事物难留的深沉慨叹。
译文
娇嫩的黄、妖艳的紫间杂着浅红,正值谷雨初晴的清晨景色之中。
娴静的女子默默不语却似眷恋日光,彩云飘忽不定只能随风流转。
久坐炉旁才觉沉檀香气渐薄,行走观看只恐妆面粉黛成空。
此次分别又要经历漫长岁月,酒宴将尽时手持蜡烛环绕花丛徘徊。
注释
嫚黄:娇嫩柔和的黄色
妖紫:艳丽妩媚的紫色
谷雨:二十四节气之一,牡丹花期正当此时
静女:喻指姿态娴雅的牡丹
沈檀:沉香与檀香,泛指名贵熏香
粉黛:女子化妆品,此处喻牡丹花色
酒阑:酒宴将尽之时
遶:同“绕”,环绕徘徊
赏析
本诗以细腻笔触勾勒牡丹神韵,首联绘色点时,展现雨后晨花的鲜活;颔联以静女、彩云为喻,赋予牡丹灵动人格,既写其端庄又状其飘逸。颈联转写感官体验,香消色褪暗寓盛极必衰之忧。尾联直抒惜别深情,“把烛遶芳丛”以动作传情,将爱花痴态刻画入微。全诗融写景、比喻、抒情于一体,语言清丽婉转,在咏物中寄寓人生聚散无常之感,堪称晚唐咏牡丹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。