提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名晚唐皮日休，实见于《古今图书集成》安陆府部，学界多疑为伪作。诗中借青城暮雨之景，抒发羁旅愁思与功名幻灭之感，意境凄清苍凉。
译文
草木繁茂与云相接，城墙女墙在烟雨中显得低平，
萧瑟风雨笼罩着这座荒凉的古城，天色昏暗。
雨水汇入山涧沟壑，应当已浑浊得辨不出颜色，
雨声传入松杉林中，才让人真切觉察到声响。
寄居旅舍的愁苦之人哪里还能安然入梦，
书房中疲倦的过客面对此景又该是何种心情。
芭蕉叶上滴沥不断的雨声最是令人伤心之处，
俯仰天地之间，徒然怀念那虚幻的笑傲名声。
注释
雉堞：城墙上呈齿状的矮墙，泛指城墙
萧萧：形容风雨声或草木摇落之声
涧壑：山间流水的沟谷
旅邸：旅途中的客舍、旅馆
宁复：岂能、哪里还能
若为情：怎样的情怀，如何排遣情绪
滴沥：象声词，形容雨水下滴的声音
一笑名：指虚浮的名声或昔日狂放不羁的声名
赏析
全诗以暮雨荒城为背景，视听结合，由远及近渲染凄迷氛围。颔联“流归涧壑应无色，响入松杉觉有声”对仗工稳，以水色之浑茫与松声之清晰形成感官对照，极具画面感。颈联直抒羁旅倦客之愁，尾联借芭蕉夜雨这一经典意象点破伤心处，将自然之景与身世之悲融为一体。“俯仰空怀一笑名”结句沉郁，道出对功名利禄的幻灭与自嘲，虽作者存疑，但艺术感染力颇深，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。