提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代赵州从谂禅师送别女居士凌行婆时所作，以禅门机锋点化对方超越悲喜得失的执着，体现了禅宗直指人心、不落言诠的教化风格与超然境界。
译文
正当机缘契合之时，便当面直接提点；
既是觌面相见，反应自当迅疾无碍。
告诉你这位凌行婆啊，
哭泣声中哪里还有什么得与失呢？
注释
当机：指学人根器成熟或问答契机之时
直面：即觌面，意为当面、面对面
提：禅宗术语，指提撕、点拨启发
疾：迅速敏捷，形容悟道或应对毫无滞碍
凌行婆：唐代著名在家女居士，常参访赵州等禅师
何得失：反问句式，意谓本无所得亦无所失
赏析
此颂语言简峻，直截了当，尽显赵州禅风之凌厉与慈悲。前两句以“当机”“直面”强调禅法传授贵在当下契会、不假思量，体现顿教精髓。后两句转而对凌行婆的哭声发问，将世俗哀情置于般若空观之下勘破，指出悲泣本身即是执念，真悟者应超越得失分别。全诗无一字说理而理在其中，以日常情境承载深邃禅意，既是对行婆的深切关怀，亦是对所有修行者的当头棒喝，展现了禅诗寓道于行、即事显真的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。