诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二时歌 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代赵州从谂禅师所作《十二时歌》之一,以巳时村僧生活为切入点,自述出家后遭世俗轻慢的困顿境遇,展现禅者于屈辱饥寒中勘验心性的修行实态。

译文

临近正午的巳时时分,削发出家谁能料到竟落到这般地步。 无缘无故被请来做这乡村寺院的僧人,忍受屈辱、饥饿与凄凉,几乎要死去。 胡张三、黑李四这些乡野俗人,对我未曾生起半分恭敬之心。 刚才忽然来到寺院门前,只说是来借茶喝、借纸用。

注释

禺中:古时辰名,指上午九时至十一时,即巳时。 无端:无缘无故,此处含无奈自嘲之意。 村僧:乡村小寺之僧,地位卑微,常受世俗轻视。 胡张三、黑李四:泛指粗鄙无礼的乡野俗人,非实指具体人物。 些子:少许、一点点,唐宋口语词。 适来:刚才、方才。 门头:寺院门口。

赏析

此诗以白话俚语入禅诗,打破传统僧诗的雅致范式,极具生活质感与反讽张力。“胡张三,黑李四”以市井称呼代指俗众,生动勾勒出村僧被轻贱的日常图景;“唯道借茶兼借纸”以平淡叙事收束,将屈辱感化为冷静观照,暗合禅宗“平常心是道”之旨。全诗不避苦痛而直书其状,在自嘲与纪实中彰显禅者于逆境中磨砺心性的真实修行,语言质朴却意蕴深沉,体现了赵州禅风贴近生活、不落言诠的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

从谂的其他作品