提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵州从谂禅师所作禅诗,以十二时辰为序,此为首篇。借丑时晨起衣衫褴褛之自嘲,破除修行者对外在形相的执着,语言俚俗而禅机深蕴。
译文
鸡鸣报晓正值丑时,愁见自己起身后仍拖沓不整。
连裙子与偏衫都没有一件,只有袈裟还勉强存些形貌。
裤子没有腰带,套裤也没有裤口,头上积着三五斗青灰。
本指望修行能利益济度他人,谁知竟变得这般不伶俐、不通达。
注释
漏逗:拖延、不整齐貌,形容起居仓促狼狈。
褊衫:僧人所穿的一种短袖或窄袖上衣。
裩:有裆的裤子。
袴:套裤,无裆无腰,需系于腰间。
青灰:尘土,喻指久未梳洗或生活清苦。
比望:本来期望。
不唧溜:宋元俗语,意为不聪明、不利索、糊涂。
赏析
此诗以俚俗口语入禅,打破传统诗歌雅正范式,体现赵州禅“平常心是道”的特色。诗人刻意描绘僧袍破损、头蒙尘垢的潦倒形象,以“不唧溜”自嘲,实则反讽那些徒具威仪却无实修的伪饰之风。表面写形骸之陋,内里彰显超越外相的真修境界。“袈裟形相些些有”一句尤为精妙,既承认外在身份,又暗示不可执于表相,在诙谐戏谑中透出峻烈禅机,展现了唐代禅诗活泼泼的生命力与深刻的解构精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。