提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵州从谂禅师所作十二时歌之一,以卯时晨起为切入点,借日常琐事讽喻修行者舍本逐末、心向外求而荒废自性心田的禅门流弊。
译文
日出卯时,本该清净的心境反而翻成了烦恼。
有为的功德被尘劳妄念所欺瞒,
内心无边的田地却未曾打扫。
皱眉愁苦的时候多,称心如意的时候少,
怎奈那东村的黑黄老儿,
供养的利益不曾带来半分,
反倒放驴吃了我堂前的青草。
注释
卯:十二时辰之一,指清晨五时至七时。
有为功德:指刻意造作、有所求取的世间善行或形式化修行,与无为自性相对。
尘谩:被尘俗妄念所蒙蔽欺骗。
田地:禅宗喻指自性心地、本来面目。
尀耐:怎奈、可恨,唐宋口语词。
黑黄老:泛指愚痴不明事理的俗人或未悟道的修行者。
供利:供养三宝所带来的功德利益。
堂前草:喻指自家心性本体或寺院清净道场。
赏析
此诗以俚俗口语入禅,将深奥佛理融入日常生活场景,体现赵州禅“平常心是道”的特色。诗人以“清净翻为烦恼”揭示执着形式修行之悖论,用“无限田地未曾扫”警醒学人莫向外驰求。末句“放驴吃我堂前草”尤为精妙,以诙谐泼辣之语痛斥那些不仅无益于道、反损清净本心的愚妄之行。全诗语言质朴犀利,情感由叹转嗔,在看似戏谑中蕴含深切慈悲与峻烈机锋,展现了唐代禅诗寓庄于谐、直指人心的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。