提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵州从谂禅师所作禅门十二时歌之一,描绘午间化缘乞食的日常场景,以粗茶淡饭喻示修行者安贫乐道、坚固道心的禅林生活与精神境界。
译文
正午时分太阳行至南天,
茶饭轮流供养没有固定次序。
走过南家又来到北家,
果然到了北家便不再推辞注念。
苦涩的沙盐,大麦酿的醋,
高粱米饭配上腌菜和莴苣。
只说这供养非同寻常,
和尚的道心必须坚定不移。
注释
日南午:指中午时分,太阳运行至正南方最高点。
轮还:轮流、依次之意,指施主供养僧人无固定顺序。
不推注:不再推辞或犹豫挂怀,坦然接受供养。
蜀黍:即高粱,古代北方常见粗粮。
虀:切碎的腌菜或酱菜,泛指粗陋佐餐小菜。
不等闲:不平凡、不寻常,强调供养虽粗却心意珍贵。
赏析
此诗语言质朴如话,以白描手法再现禅僧午间乞食的真实图景。“苦沙盐”“大麦醋”等意象罗列,不避粗粝,反显禅者超越味觉分别的平等心。末二句由事入理,将粗食升华为对道心的磨砺,体现“平常心是道”的赵州禅风。全诗无玄谈而禅意自现,于日常饮食中见修行真谛,展现了唐代禅宗生活化、实践化的鲜明特色与坚韧精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。