诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二时歌 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代赵州从谂禅师所作禅门十二时歌之一,以俚俗语言描绘申时烧香信众的世俗情态,借日常琐事点化执着外相之弊,体现禅宗不离世间觉的教化风格。

译文

申时到了,也有前来烧香礼拜的人。 五个老婆婆中有三个长着颈瘤,两张面孔皮肤黑皱粗糙。 油麻茶实在珍贵难得,金刚护法也不必为此辛苦紧绷筋骨。 祈愿我来年蚕桑小麦丰收成熟,好给罗㬋罗儿一文钱。

注释

晡时申:古代十二时辰之一,指下午三时至五时。 瘿:颈部因疾病或营养不良而生的囊状肿物,俗称大脖子病。 皴皴:形容皮肤粗糙干裂、布满皱纹的样子。 油麻茶:以芝麻等原料制成的茶饮,在民间属待客珍品。 金刚:佛教寺院中守护佛法的力士神像,此处拟人化指代护法或寺僧。 张筋:用力绷紧筋肉,引申为过度操劳或刻意强求。 罗㬋罗:即罗睺罗,佛陀之子,此处泛指年幼沙弥或孩童。

赏析

此诗以白描手法勾勒市井信众烧香场景,语言质朴近乎口语,却暗藏禅机。前两句写老妇外貌丑陋病态,反衬其虔诚礼佛之心,破除以貌取人之执;后两句由茶之珍贵转入对来年丰收与布施的朴素愿望,将神圣信仰拉回人间烟火。全诗不避俗陋,以“黑皴皴”“瘿”等粗粝意象消解宗教庄严感,彰显赵州禅“平常心是道”的特质。末句愿施一文钱予小儿,更显慈悲不在宏大誓愿,而在细微日常的关怀之中,体现了禅宗即事而真、不离世间的教化智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

从谂的其他作品