诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二时歌 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代赵州从谂禅师所作十二时歌之一,描绘寅时荒村独坐、断炊绝粮的困顿境况,以质朴语言直抒出家者未断尘情的真实心绪。

译文

清晨寅时到来,这荒村破院的凄凉景象实在难以言说。 解斋用饭时粥米全无颗粒,只能空对着闲置的窗棂与缝隙间的浮尘。 只有麻雀在喧闹,没有亲人来亲近,独坐之时频频听见落叶飘零之声。 谁说出了家便能斩断憎爱之情?细细思量起来,不知不觉泪水已沾湿了手巾。

注释

平旦寅:十二时辰之一,指凌晨三点至五点,天色初明之时。 解斋:僧人进食称“斋”,解斋即开饭、用餐。 隙尘:门窗缝隙中飞舞的微尘,喻环境破败寂寥。 勿人亲:当作“无人亲”,指没有亲友探望关怀。 憎爱断:佛教谓出家修行应断除世俗爱憎执着之心。

赏析

此诗以白描手法勾勒寅时荒村绝粮之境,“空对闲窗与隙尘”以静物写孤寂,雀噪叶落反衬人迹罕至,视听交织极具画面感。末二句直破“出家断爱”之成见,坦承思虑间泪湿巾帕,将禅者还原为有血有肉之人。全诗语言质朴如话,不事雕琢而情真意切,于枯淡中见深挚,展现了从谂禅师直面本心、不伪饰修行的独特禅风与人性温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

从谂的其他作品