提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵州从谂禅师因见诸家对佛法见解分歧而作此颂。诗以地理与圣像起兴,借达摩只履西归之典,讽喻世人执着文字名相而迷失禅宗心印真谛。
译文
石桥的南边,赵州的北边,
那里供奉着观音菩萨和弥勒佛。
达摩祖师当年留下一只鞋子,
直到今天人们还在寻觅却终究无法找到。
注释
赵州:指赵州观音院,作者从谂禅师驻锡弘法之地。
观音:观世音菩萨,象征大悲救苦。
弥勒:弥勒菩萨,象征慈悲与未来佛。
祖师:特指禅宗东土初祖菩提达摩。
一只履:典出达摩“只履西归”传说,喻指不可言诠的禅宗心印或本来面目。
觅不得:意指真如佛性超越形迹,非向外驰求所能得。
赏析
此颂语言平实如话,却暗藏机锋。前两句罗列地名与佛像,看似寻常写景叙事,实则铺陈世俗所执着的具象崇拜;后两句笔锋陡转,以达摩只履典故点破迷津。“觅不得”三字乃全诗眼目,既呼应题中“见解异途”之弊,又揭示禅宗不立文字、直指人心的宗旨。诗人以空间方位的对举暗示二元对立思维,再以“觅不得”消解一切向外攀缘之心,体现了赵州禅平淡天真而深邃透彻的艺术特色,警示学人莫将指月之指误认为月。
以上简介/译文/赏析仅供参考。