提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵州从谂禅师所作禅门十二时歌之一,以食时辰为切入点,借日常饮食与待客琐事,讽喻世人执着口腹、心无善念的世俗情态。
译文
到了吃饭的辰时,徒然望着四邻人家的炊烟升起。
馒头和饼子早在前年就已断绝,今日想起只能空自吞咽口水。
心中持守正念的时候少,嗟叹抱怨的次数却频繁,
放眼百户人家之中竟寻不见一个真正的善人。
来访者只说是来讨茶喝,没得到茶便如猪般贪吃地离去,临走还要心生嗔怒。
注释
食时辰:古代十二时辰之一,即上午七时至九时,为古人朝食之时。
𫗰子:即饼子,一种面食。
咽津:吞咽口水,形容极度渴望食物而不得之状。
持念:佛教用语,指执持正念或念佛修行。
噇:大口吞食貌,形容贪婪粗鲁的吃相;此处异文作“童”当为传抄之误。
嗔:嗔恚,愤怒怨恨,佛教三毒之一。
赏析
此诗语言俚俗直白,以禅僧清贫生活反衬世人贪欲。前四句写自身断食之苦与对食物的本能渴望,真实而不矫饰;后四句笔锋陡转,由己及人,痛斥来客只为觅茶、不得便嗔的丑态。“一百家中无善人”语似决绝,实则悲悯众生沉沦物欲、迷失本心。全诗将禅理寓于日常琐事,以嗔贪之相警醒学人破除执着,体现了赵州禅“平常心是道”却又针砭时弊的独特宗风,兼具文学质朴之美与宗教批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。