提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵州从谂禅师所作十二时歌之一,以卯时晨起为切入点,借日常琐事讽喻修行者舍本逐末、心向外求而荒废自性心田的禅病。
译文
日出卯时,本该清净的心境反而翻成了烦恼。
有为的功德被尘劳欺瞒遮蔽,无限广大的自性田地却未曾清扫。
皱眉愁苦的时候多,称心如意的时候少,怎奈那东村的黑黄老儿。
供养的利益不曾得到半分,反倒放驴来吃我堂前的草。
注释
卯:十二时辰之一,指清晨五时至七时。
有为功德:指刻意造作、有所求取的世间善行或形式化修行,与无为真性相对。
尘谩:被尘俗妄念所欺瞒蒙蔽;谩通“瞒”。
无限田地:喻指人人本具、广大无边的自性心地。
攒眉:皱眉头,形容内心忧恼不安之状。
尀耐:怎奈、可恨,唐宋口语中表示无奈或嗔怪。
黑黄老:对愚痴不明事理者的鄙称,此处暗喻不识本心的修行人。
供利:供养三宝所期望获得的福报利益。
堂前草:喻指自家本分事或清净道场,被外人践踏象征自性遭染污。
赏析
此诗以俚俗口语入禅,将深奥心性之理寓于晨起日常场景之中,体现赵州禅“平常心是道”的特色。诗人以“清净翻为烦恼”揭示执着有为功德反成障道的悖论,“无限田地未曾扫”一句直指修行根本在于内省而非外求。后四句转用诙谐讽刺笔调,以“黑黄老”“放驴吃草”等鲜活意象,生动刻画舍己耘田、徒劳外求者的荒唐可笑。全诗语言质朴泼辣,情感由叹惋转为讥诮,在嬉笑怒骂中彰显禅宗破执显真的峻烈宗风,极具艺术张力与警策力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。