提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此二句出自唐代薛莹残诗，仅存于类书《海录碎事》。诗人以花月为媒，抒写身滞越地而梦魂归秦的羁旅乡愁，对仗工稳，意境凄清婉转。
译文
繁花虽美，却只能将我的身躯挽留在这遥远的越地；
明月有情，正传递着我的梦魂返回那故园关中秦川。
注释
越：指古代越国地域，即今江浙一带，此处代指诗人客居的南方异乡。
递：传递、传送，此处赋予月亮以人的动作，化静为动。
秦：指关中地区，即今陕西一带，此处代指诗人的故乡或京城长安。
赏析
此联虽为残句，却堪称羁旅诗佳构。艺术上采用工整的对仗与拟人手法，“花留”与“月递”、“身住”与“梦还”形成时空与身心的强烈张力。花本无情却言“留”，月本无声却言“递”，将客观景物主观化，深刻传达出诗人欲归不得的无奈。身在越地受繁花羁绊是现实之困，梦随明月回归秦川是精神之慰，虚实相生间尽显游子思乡之切。语言凝练典雅，情感含蓄深沉，虽仅十字，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。