提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛莹夜宿东岩寺,于清晨醒来时所作。诗中描绘山寺晓景与僧人起居,展现远离尘嚣的幽寂禅境及诗人淡泊闲适的心境。
译文
荒野古寺旁寒塘清冷,拂晓时分游人从梦中醒来。
钟声将尽时几树间还挂着残月,僧人起身时半岩上云雾缭绕。
栖鸟初醒见人而惊飞,幽深泉水流下却听不见声响。
吟诗完毕倚靠在前面的栏杆上,只见红叶纷纷飘落。
注释
野寺:指地处偏僻、远离尘俗的山中寺院。
晓:天刚亮的时候,此处点明题中“晓起”之时。
钟残:晨钟之声将歇未尽,暗示天色微明。
半岩云:云雾弥漫至山腰,形容寺院地势高峻且环境清幽。
宿鸟:夜间栖息于林间的鸟儿。
幽泉:深山中隐蔽的泉水,因距离远或水势细而声不可闻。
凭:倚靠。
前槛:寺庙前方的栏杆。
赏析
此诗以清幽笔触勾勒山寺晨景,意境空灵脱俗。颔联“钟残数树月,僧起半岩云”对仗工稳,视听交融,将残月疏钟与云雾僧影巧妙组合,极具画面感与禅意,堪称名句。颈联以动衬静,鸟惊泉默更显山林深邃。全诗无一字言禅而禅意自现,通过寒塘、残月、红叶等意象,传达出诗人超然物外、宁静淡泊的情怀,体现了晚唐山水诗清雅细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。