提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛莹登临远眺之作,借浩渺江景与不息风涛,抒发对时光流逝、人事变迁的深沉感慨,意境苍茫而情致悠远。
译文
江水浩渺无边,望不到尽头,
风浪汹涌起伏,不知何日才能平息。
年华光阴与人世沧桑,
都随着江水东流,在一声声波涛中消逝。
注释
渺渺:形容水面辽阔遥远、模糊不清的样子
无穷尽:没有穷尽,指江水绵延不绝
年光:时光,岁月
人事:人世间的事物变迁与人生际遇
东去:向东流去,喻指时光一去不返
赏析
此诗以景起兴,前两句写江山之浩渺与风涛之未平,营造出苍茫动荡的视觉与听觉氛围,暗喻世事纷扰难休。后两句由景入情,将抽象的年光人事具象化为东流水声,“一声声”以听觉写时间流逝,化无形为有形,极富感染力。全诗语言简淡而意蕴深厚,在平静的叙述中寄寓了对生命短暂与历史无常的深切悲慨,体现了晚唐诗歌沉郁感伤的时代特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。