提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛莹借织锦女工之口,描写寒夜织造的艰辛与对成品质量的忧虑,以物喻人,寄托了对劳动者命运的深切同情及对完美技艺的执着追求。
译文
在寒冷的夜里,织机发出轧轧的声响,
织造功夫虽多,气力却渐渐衰微。
心中只担忧机上织出的锦缎,
配不上舞女身上华美的衣裳。
注释
轧轧:象声词,形容织机运转的声音。
弄:操作,拨动。
寒机:寒冷夜晚中的织布机。
功:指织造的工序或付出的劳力。
惟忧:只担心。
称:相配,适合。
赏析
此诗语言质朴而情感深沉,前两句以“轧轧”声与“力渐微”形成听觉与体感的对照,生动刻画了织工寒夜劳作的疲惫状态。后两句笔锋一转,将身体的苦痛升华为对艺术完美的焦虑,“惟忧”二字道尽匠人精神,即便自身困顿仍唯恐作品辜负使用者。全诗以小见大,既是对底层劳动者的悲悯,也隐喻了文人对自身才华能否济世的隐忧,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。