提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代僧人虚中《流类手鉴》，传为贾岛所作残句。以楚水、长安对举，写尽羁旅离愁与故都秋思，意境苍凉阔大，是晚唐苦吟诗风的典型代表。
译文
离别之人被浩渺楚水阻隔，
萧瑟落叶飘满了整个长安。
注释
离人：远离家乡或亲友的漂泊者
楚水：泛指楚地江河，代指遥远南方
长安：唐代都城，象征故园或政治中心
满：极言落叶之多，渲染萧条氛围
赏析
此联以空间对举构建苍茫意境，“楚水”之远与“长安”之阔形成张力，将个体离愁置于宏大时空背景中。“落叶满长安”化用前人诗意而更显沉郁，以景结情，不言悲而悲意自现。动词“隔”字精准传达出山水阻绝的无奈，名词“满”字则强化了秋气弥漫的视觉冲击。全联语言凝练，对仗工稳，体现了贾岛苦吟锤炼之功，虽为残句却自成佳境，堪称晚唐五言警句典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。