提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句见于《诗格》，写长安夜雨送别场景。以半夜冷雨与孤灯映照越客羁愁，凝练传达出客中送客的凄清心境与深沉离思。
译文
半夜时分，长安城下起了凄冷的雨，
在昏黄的灯光前，身为越地游子的我心中满是羁旅愁思。
注释
长安：唐代都城，此处点明送别地点与漂泊背景
越客：指来自越地的游子，即诗人自谓或所送之人
心：指羁旅之愁与离别之情
赏析
此联以景衬情，艺术手法高妙。“半夜长安雨”营造出孤寂凄冷的氛围，时空感极强；“灯前越客心”则由外入内，将无边夜雨收束于一盏孤灯之下，聚焦于游子内心。雨声、灯光与客心三者交融，不言离愁而愁思自现。语言简净峭拔，典型体现贾岛苦吟风格，以极简笔墨勾勒出客中送客的深沉悲凉，意境幽邃动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。