提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈润所作,以“感恩”为题抒发男儿至情。全诗语言质朴刚健,将内心感激之情升华为染透天地的热血,展现了唐人重义轻言、情感炽烈的精神特质。
译文
真正的男子汉不轻易把感恩挂在嘴边,
若只是口头道谢,哪里还会有真挚的泪水?
心中那份深沉的感激早已化作滚烫热血,
哪怕仅是一滴,也足以浸染整个天地。
注释
丈夫:指有志气、有担当的男子汉。
宁:岂,难道,表示反问语气。
感恩血:比喻发自肺腑、刻骨铭心的感激之情,视恩情重于生命。
染天地:极言情感之浓烈深广,可感通宇宙。
赏析
本诗艺术特色在于以反常合道之笔写深情。首二句破除世俗客套,指出真感恩不在言语泪痕,而在心底;后二句陡转奇崛,将抽象情思具象为“一滴血”,并以“染天地”作夸张渲染,形成强烈视觉与情感冲击。全诗无一字言谢,却字字泣血,把士人知恩图报的刚烈气节推向极致。“心头感恩血,一滴染天地”堪称千古名句,其力量不在辞藻华美,而在以生命本体承载伦理情感,彰显了唐代诗歌雄浑真挚的美学品格与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。