提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈润登临西灵塔所作五言律诗,通过描绘高塔巍峨与登临所见,抒发了仕途未遂、壮志难酬的怅惘之情,情景交融,意蕴深沉。
译文
佛塔寺庙矗立于寺院之中,我登临高塔眺望碧海之西。
不知不觉间心境已远离尘俗,渐渐发觉飞鸟在脚下低飞。
身形仿佛稍稍接近了云霞,气势似乎将要与日月齐平。
可惜未能如黄莺迁乔般得志,只能徒然想要踏上这入云高梯。
注释
招提:梵语“四方僧物”音译,后泛指佛寺或僧院。
碧海:指苍茫辽阔的大海或喻指天际云海。
迁乔:语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻官职升迁或地位提高。
蹑:踩、踏,此处指攀登。
云梯:高耸入云的阶梯,既指塔上台阶,亦暗喻仕进之途。
赏析
此诗以登高为线索,前六句极写塔势之高峻与视野之开阔,“渐觉鸟飞低”以动衬静,反衬出人身处绝顶;“如将日月齐”运用夸张手法,尽显凌云气概。然而尾联笔锋陡转,由景入情,借“迁乔”典故自叹仕途失意,将物理高度与心理落差形成强烈对比。“徒欲蹑云梯”一语双关,既写登塔之实,又喻求仕之虚,把壮志难酬的无奈寄托于巍峨塔影之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。