诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送骆征君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈润为送别应朝廷征召而出山的隐士骆征君所作,表达了对友人结束隐居、入仕为官的惜别之情与深切思念。

译文

山野隐士接受了朝廷的征召任命, 在溪边掩上了昔日栖居的柴门。 带着经书典籍即将远行离去, 这青山绿水恐怕再难回归。 马匹踏过留下了苔藓上的足迹, 行人脱下了象征隐居的薜萝衣。 日后若生相思怀念之情, 只能遥望天边代表你的少微星。

注释

野人:指隐居山林之人,此处代指骆征君。 膺辟命:膺,接受;辟命,朝廷征召任官的命令。 黄卷:指书籍、经卷。 薜萝衣:用薜荔和女萝编织的衣服,借指隐士服饰。 少微:星名,即少微星,古代常用来比喻处士或隐逸贤才。

赏析

此诗以隐逸意象贯穿始终,艺术特色鲜明。首联“掩柴扉”与颈联“脱薜萝衣”形成动作呼应,生动刻画了征君由隐入仕的身份转变。“马留苔藓迹”以景写情,苔痕犹在而人已远去,含蓄传达出对山林生活的眷恋与离别的怅惘。尾联化用星象典故,将人间相思寄托于天际星辰,意境高远悠长。全诗语言清雅质朴,情感真挚深沉,既赞颂了友人的高洁品格,又流露出对隐逸时光消逝的无限惋惜,堪称唐人送别隐士诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈润的其他作品