提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈润于东都洛阳寒食节所作,描绘江南早春物候与农事习俗,借瓜田之景抒发对隐逸生活的向往之情。
译文
江南的寒食节来得较早,二月里杜鹃鸟便开始啼鸣。
阳光和暖山色初显新绿,春寒料峭细雨将歇转晴。
社日时节人们浴蚕祈福,等待清明改火迎新。
更令人欣喜的是瓜田长势良好,不禁让人忆起种瓜的邵平。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食。
杜鹃:鸟名,又名子规,春季鸣叫,常象征春归或思乡。
浴蚕:古代养蚕习俗,于社日用盐水或草药水清洗蚕种以祈丰收。
社日:祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此处指春社。
改火:寒食禁火后,至清明重新钻木取火,寓意除旧布新。
邵平:秦末汉初人,曾为东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,后世以“邵平瓜”喻指归隐田园。
赏析
本诗语言清丽自然,结构工稳,前四句写江南早春寒食时节的典型风物,日暖山绿、雨欲晴等意象勾勒出温润明净的春日画卷。颈联转入民俗描写,浴蚕、改火点出时令特征,富有生活气息。尾联由眼前瓜田联想到邵平种瓜典故,将农事之乐升华为对恬淡隐逸生活的追慕,情景交融,含蓄隽永。全诗既具节令诗的纪实性,又含士人寄情田园的精神寄托,体现了唐代寒食题材诗歌由俗入雅的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。