提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈润所作咏物送别诗,借浦外彩虹之景寄托对友人出使的祝愿,将自然奇观与人事行旅巧妙融合,意境开阔而情致深婉。
译文
日光折射化作长虹,弯弯地从浦东升起。
一阵微雨过后出现,悬浮在五彩云片之中。
圆弧之势随天体运转,桥形横跨仿佛通向大海。
还将这虹霓饮水之处,持赠给雄壮的使臣车驾。
注释
赋得:古人命题作诗或分题赋诗时常用的标题格式
浦:水边或河流入海处
轮势:形容彩虹弯曲如车轮的形态
度:运行、移动
使车:使者所乘之车,代指奉命出使的友人
雄:雄壮、威武,赞颂使者气概
赏析
本诗以虹喻桥,构思精巧。“轮势随天度,桥形跨海通”一联气象宏阔,既写虹霓横亘天际的动态之美,又暗合使者通达四方的使命,物我交融。尾联化用“虹饮”典故,将自然景象转化为对友人的深情馈赠,由景入情,含蓄隽永。全诗语言清丽而不失庄重,在咏物中寄寓了对使臣威仪的赞美与前程的祝祷,体现了唐人送别诗典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。