提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧灵澈被贬汀州时所作残句，仅存两句却以典喻情，借青蝇、黄耳二物写尽贬谪孤寂与思乡之苦，见于刘禹锡文集及唐诗纪事。
译文
只有令人厌恶的青蝇飞来，权当是吊唁慰问的客人；
唯有忠诚的黄犬相伴，替我传递寄往家乡的书信。
注释
青蝇：比喻趋炎附势或令人厌烦的小人，此处反用为吊客，极言贬所荒凉无人问津
吊客：前来吊丧或慰问之人，诗中借指探访者
黄耳：晋代陆机所养能传书之犬，后世用作家书或信使的典故
寄家书：托寄思念家乡亲人的书信
赏析
此联虽为残句，艺术张力却极强。诗人巧用“青蝇”与“黄耳”两个意象构成尖锐对比：青蝇本为污秽之物，竟成唯一“吊客”，以丑恶衬孤绝，将贬谪之地的荒僻与人情冷暖刻画入骨；黄犬传书则化用陆机典故，在绝望中留存一丝温情与牵挂。对仗工整而意蕴沉郁，以物代人，不言悲而悲情自现，堪称唐人贬谪诗中凝练深刻的佳句，展现了灵澈作为诗僧在困厄中仍不失典雅含蓄的语言功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。