诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听莺歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧灵澈借咏莺抒怀,以新莺啼血自喻,托物言志。诗中通过对比众鸟生态,表达对世俗污浊的厌弃与对高洁隐逸、缄默避祸精神的执着追求。

译文

清晨新莺依傍屋檐啼声更显悲切,孤独清冷的鸣音在素净枝头婉转回荡。 嘴角啼出血来歌声仍未停歇,哪里是因为怨恨无人知晓自己的心曲? 它不吃干枯的桑葚,也不衔苦涩的李花。 偶尔触动喉舌机关般精巧发声,婉转的啼鸣直上云霄烟霞。 那些幼雏们飞鸣为何如此局促不安?只顾盯着游蜂去啄食枯木。 黑猿究竟为了何事日夜哀啼?白鹭长久栖息在水边沙洲安眠。 黑雕黄鹤难道飞得不高吗?可金笼玉钩终究会损伤它们的羽毛。 三江七泽虽广阔却去不得,只因日暮时分风烟弥漫波涛汹涌。 飞来又飞去啊,不要登上高高的城头,也不要落入空寂的园中。 城头上鸱鸟正争抢膻腥腐肉,空园里燕雀还在争夺泥滓残渣。 只愿从此闭口不言含住白云,哪怕五六月间也再听不到一声啼鸣。

注释

新莺:初春或清晨的黄莺,此处指代诗人自身或高洁之士。 清泠:形容声音清脆悠扬而略带凄清。 枢机:本指弩箭发射机关,此处比喻莺鸟发声器官的精巧灵动。 跼促:拘谨、局促不安的样子。 玄猨:黑色的猿猴,古诗中常以其哀啼象征悲愁。 鸱鸟:猫头鹰一类猛禽,喜食腐肉,诗中喻指贪恋权势利禄的小人。 结舌:闭口不言,表示沉默避祸或坚守节操。

赏析

此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以“啼血”之莺自况,将生理痛楚升华为精神苦闷,极具感染力。通过鸱鸟拾腥、燕雀争泥与黄莺不食枯桑苦李的强烈对比,凸显了孤高不染尘俗的品格。“金笼玉钩伤羽毛”一句深刻揭示了名利对人性的异化与束缚。结尾“愿当结舌含白云”由悲愤转为决绝的沉默,既是乱世中保全高洁的无奈选择,也是对浊世最无声却最有力的抗议,情感沉郁顿挫,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

灵澈的其他作品