提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵澈为送别鉴供奉归蜀省亲所作。诗中融合佛家禅意与儒家孝道，既写离别之景，又赞皇恩浩荡，以紫衣胜彩服之语宽慰行者，体现僧诗独特风貌。
译文
从林间禅定中出定，心中眷恋着家中父母双亲，
圣明君主恩情深重，暂时准许你归乡省亲。
即将辞别寺中双树，手中的金锡杖也似带寒意，
四色天花仿佛还在向着玉阶纷纷飘飞。
梁山高耸拂及银河，划分出清净的佛国境界，
蜀地积雪伴着烟霞，缭绕于青翠山色之间。
此番归去不必刻意追求斑斓彩服以娱亲，
身上这件御赐紫衣，远胜过老莱子的戏彩斑衣。
注释
出定：佛教术语，指从禅定状态中恢复常态。
庭闱：借指父母或长辈居住之处，代指双亲。
双树：即娑罗双树，佛陀涅槃处，此处代指佛寺。
金锡：锡杖的美称，僧人随身法器。
四花：佛教传说中的四种天华，象征祥瑞与佛法庄严。
梁山：蜀地名山，此处泛指蜀地高山。
清境：清净无染的佛家境界。
翠微：山气青绿幽深之色，代指青山。
彩服：用老莱子七十岁穿五彩衣娱亲典故，指世俗孝行。
紫衣：唐代皇帝赐予高僧的紫色袈裟，象征殊荣与地位。
赏析
此诗艺术特色在于巧妙调和出世禅心与入世孝情。首联以“出定恋庭闱”点破僧人亦有人伦至情，颔联“金锡冷”“四花飞”以佛家意象渲染离寺时的庄严与不舍。颈联转写蜀道山水，“拂汉”“和烟”气象宏阔，暗喻归途虽远而心境澄明。尾联翻用老莱娱亲典故，提出“紫衣全胜老莱衣”，将皇家恩宠与宗教荣耀置于世俗孝行之上，既是对友人的极高赞誉，也体现了唐代僧侣独特的身份认同与价值取向，立意新颖脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。