提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵澈归隐湖南时所作,抒写暂入尘世后复归山林的超脱心境,以山水行路喻人生归宿,语言质朴而禅意深远。
译文
在山边水畔静候明月升起,
暂时向人间借一条路行走。
如今依旧返回山边去隐居,
只见湖水茫茫再无通行之路。
注释
待月明:等候月亮升起,暗含等待机缘或心境澄明之意
暂:短暂、临时,强调入世之非永恒
借路行:比喻在尘世中短暂寄居修行
还向:重新回到,指回归本心或山林
无行路:既指实地无路,亦喻断绝尘缘、不再涉足俗世
赏析
此诗以“路”为线索,构建出入世与归隐的对照结构。“暂向人间借路行”一句精妙,将尘世经历视为临时借用,凸显僧人超然物外的身份自觉。末句“只有湖水无行路”以景结情,湖水象征清净自性,无路可走恰是彻底放下执念、回归本真的禅悟境界。全诗语言简淡如水,却蕴含深邃哲理,体现了唐代诗僧作品空灵寂照的艺术特色,于平淡叙述中见精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。