提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书伯三八一二卷,为唐代宫怨诗。写宫女春日承恩入殿,却以残妆泪痕面君,借反常举止抒发深宫幽怨与悲苦之情。
译文
春天来临本是有幸承受君王恩宠,
却在花丛中含着悲啼走入宫殿门。
残损的妆容不必再添加胭脂红粉,
姑且等待君王亲眼看见我的泪痕。
注释
承恩:指得到君王的宠幸或召见。
含啼:强忍哭泣,面带悲容。
残妆:指女子脸上褪去或未加修饰的妆饰。
红粉:泛指胭脂、铅粉等化妆用品。
且待:姑且等待,含有决绝或无奈之意。
赏析
此诗艺术特色在于以反常写深情。按宫廷惯例,嫔妃承恩必盛妆悦君,诗中女子却“不用添红粉”而示“泪痕”,将内心积郁的悲苦置于恩宠时刻,形成强烈反差。这种刻意保留残缺与悲伤的姿态,是对虚伪恩宠的无声控诉,比直接哭诉更具震撼力。“残妆不用添红粉,且待君王见泪痕”二句,语言质朴而情感沉痛,生动刻画出宫女在荣宠表象下无法掩饰的真实哀伤,深刻揭示了封建宫廷制度对女性情感的压抑与摧残。
以上简介/译文/赏析仅供参考。