提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代殷济所作闺怨诗，借春日良辰反衬思妇孤寂。诗中女子因丈夫远戍渔阳而独守空房，以乐景写哀情，深刻揭示了战争给普通家庭带来的离别之苦与无尽哀愁。
译文
春天到来反而触动内心的感伤，低垂着眉头独自走进洞房。
出征的丈夫在天涯之外分别，抛下我一人镇守在渔阳边地。
本有意像新月般期盼团圆，却无心打理往日的妆容。
双眼长流不止的泪水，独自对着芬芳春景满怀怨恨。
注释
洞房：此处指新婚夫妇的居室，强调昔日甜蜜与今日孤寂的对比。
征夫：指出征服役的丈夫。
天外别：形容分别之地极其遥远，如在天涯之外。
渔阳：唐代北方边防重镇，在今河北蓟县一带，常代指边疆戍守之地。
连新月：喻指期盼夫妻如月之圆合团聚。
旧妆：指往日精心修饰的容颜打扮，因无人欣赏而懒于梳理。
双睑：双眼的眼皮，此处代指双眼。
芬芳：指春日花草香气，以美好春光反衬内心悲苦。
赏析
此诗艺术特色鲜明，善用反衬手法。首联以“春至”之乐景反衬“心伤”之哀情，奠定全诗悲凉基调。颔联点明离别缘由，“天外别”与“镇渔阳”凸显空间阻隔之远。颈联“有意连新月，无情理旧妆”对仗工整，将盼归之切与慵懒之态并置，细腻刻画思妇矛盾心理。尾联“独恨对芬芳”以乐景结哀情，使怨恨之情更显深沉绵长。全诗语言质朴而情感真挚，通过日常细节展现战争背景下女性的孤独与痛苦，具有强烈的感染力，是唐代闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。