提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷济流落北方时怀念南方弟妹所作,抒写战乱中骨肉分离、身处异域的悲苦与对和平团聚的深切渴望。
译文
与你一同沦落于这沉沦之世,终日艰难困苦各自漂泊东西。
清晨听闻胡笳声内心长久共鸣,夜晚仰望汉月神情自然凄迷。
独自在空房哭泣泪水浸透衣襟如血,长夜孤眠唯有在梦中悲啼。
何时才能与骨肉至亲在故园重聚,不再向天涯远处听闻战鼓之声。
注释
沦没世:指社会动荡、身世沉沦的乱世。
胡笳:古代北方游牧民族的管乐器,声调悲凉,常喻边地或异域。
汉月:象征故国中原的明月,寄托思乡怀亲之情。
襟上血:极言悲痛之深,泪尽继之以血。
鼓鞞:即鼙鼓,军中战鼓,代指战争与兵乱。
赏析
全诗以“忆”字贯穿,情感沉郁顿挫。颔联“胡笳晓听心长共,汉月宵看意自迷”对仗工稳,借异域之声与故国之月形成时空张力,将身陷北地的孤寂与对亲人的思念融为一体。颈联“独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼”以夸张笔法极写悲恸,泪化为血、梦亦含啼,感人至深。尾联由个人哀痛升华为对和平团圆的期盼,使诗意超越一己之悲,具有深沉的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。