提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷济怀念被俘流落北庭的友人杨侍御而作,抒写同遭囚系之痛与天涯离散之悲,寄托深沉思念。
译文
不幸与你一同被敌军俘虏拘禁,
常常悲伤自己如离群海雁般孤独。
为何遭遇这一朝变故,
竟致流落到这遥远的天边角落?
漫漫长夜里倍感寂寞难耐,
深秋时节独自心中忧郁缠绵。
若想知道我对你的思念有多深,
整日泪水不断已凝结成珠。
注释
俘絷:被俘虏并遭受捆绑拘禁
海雁:海边飞雁,古诗中常喻指漂泊失群的羁旅之人
天隅:天边极远之地,此处指北庭边塞
郁纡:忧愁郁结,心绪缠绕不舒
泪成珠:形容泪水连绵不绝,亦暗合鲛人泣珠典故以言悲苦之深
赏析
全诗以“同俘”起笔,奠定患难与共的情感基调,借“海雁孤”自喻飘零,意象凄切。颔联以反问句式强化命运无常之叹,将个人悲剧置于时代动荡背景下。颈联融情于景,“永夜”“秋深”叠加时空孤寂感,烘托内心郁纡。尾联化用鲛人泣珠典故,将抽象思念具象为终日不绝的泪珠,情感浓度达至顶峰。语言质朴而情深,层层递进地展现了乱世文人的身世之悲与知己之念,具有典型的唐中期边塞怀人诗沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。