诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁日送王十三判官之松州幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代殷济于新年之际送别友人王十三赴松州幕府所作。诗写异乡新岁离愁,兼寄对边塞通和的期许与对友人仕途升迁、音书不断的祝愿。

译文

身在异乡逢新岁,心中自然生出悲凉, 更何况与三位挚友在此刻又要分离。 胡地美酒尚未饮尽,心已因离愁而沉醉, 彼此愁容相对,懒于提笔题写赠别诗篇。 三边战事虽已停息,仍需长远安边之策, 两国互通和好,全仗运筹帷幄的奇谋。 期待你如黄莺迁木般高升就在近日, 归雁传书时,切莫让书信来得太迟。

注释

异方:他乡,指远离故土的边地或客居之所 三友:指作者与王十三及其他两位友人,泛指交谊深厚的同僚知己 虏酒:古代对北方少数民族所酿酒的称呼,此处代指边地饯行酒 三边:泛指边疆地区,唐代常指幽、并、凉三州一带边境 六奇:典出《史记·陈丞相世家》,指陈平为汉高祖所献六条奇计,后喻指治国安邦的卓越谋略 莺迁:比喻官职升迁或地位提高,源自“出自幽谷,迁于乔木” 尺书:书信,古人书信多写于一尺长的绢帛上,故称

赏析

此诗融离情与国事于一体,情感沉郁而不失旷达。首联以“异方新岁”点明时空背景,倍增别离之痛;颔联“未倾心已醉”以夸张笔法写愁绪浓烈,胜过酒力,极具感染力。颈联由个人离愁转向边政关怀,“罢战”与“通和”体现诗人对和平的珍视及对友人才能的信任。尾联用“莺迁”“归鸿”典故,既祝友人前程似锦,又盼音讯频传,将惜别之情化为积极期许。全诗对仗工稳,用典贴切,在送别诗中兼具深情与格局。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷济的其他作品